German Language Terms for Uniforms and Equipment, and Tips for Reenactors

Soldier: der Soldat. Plural is die Soldaten. “A Soldaten” or “Soldats” is not right.

Cap: die Mütze, plural is “die Mützen.” Mütze is a two-syllable word. The word for a rifleman is almost the same: der Schütze, die Schützen. Also two syllables.

The plural of “der Jäger” is “die Jäger,” so it is correct to say “a squad of Fallschirmjäger.”

Umlauts matter. “Bär” is a bear and “Bar” is cash, these words are pronounced differently. So Füsilier or Fuesilier, never Fusilier. There is no umlaut in Feldbluse. Feldbluse has 3 syllables. The “e” at the end of German words is not silent.

Field Cap: Die Feldmütze
Shoulderboards: Die Schulterklappen
Tunic: Die Feldbluse
Pants: Die Hosen
Suspenders: Der Hosenträger
Service Shirt: Das Diensthemd
Socks: Die Socken
Jack boots: Die Marschstiefel
paybook: Das Soldbuch
Dog Tag: Die Erkennnungsmarke
Cuff Title: Der Ärmelstreifen
Collar Accents: Die Litzen
Breast Eagle: Der Brustadler
Collar Bind: Die Kragenbinde
Rifle: Das Gewehr
Ammo: Die Munition
K98 Cleaning kit: Das Reinigungsgerät 34
Helmet: Stahlhelm
Y Straps: Das Koppeltraggestell
Breadbag: Der Brotbeutel
Belt: Das Koppel
Belt Buckle: Das Koppelschloss
Canteen: Die Feldflasche
canteen Cup: Der Trinkbecher
Entrenching tool: Das Schanzzeug
Shovel Carrier: Die Schanzzeugtasche
Bayonet: Das Seitengewehr
Bayonet Frog: Die Seitengewehrtasche
Gas Mask: Die Gasmaske
Gas mask can: Der Gasmaskenträger
Gas Cape: Die Gasplane
Gas Cape Pouch: Die Gasplanetasche
K98 Leather ammo pouches: Die Patronentaschen
Mess kit: Das Kochgeschirr
Utensil Set Fork/Spoon: Das Essgeschirr, “Der Göffel”
Poncho: Die Zeltbahn
Greatcoat: Der Mantel
Gloves: Die Handschuhe
Scarf: Der Schal
Toque: Der Kopfschützer
Padded winter jacket: Die Wendetarnjacke
Padded winter pants: Die Wendetarnhosen
Sweater: Der Pullover
A frame: Das Sturmgepäck
Flashlight: Die Taschenlampe
Butter dish: Die Fettbüchse
Esbit stove: Der Esbitkocher
Rucksack: Der Rucksack
Tornister: Der Tornister, “Der Affe”